La confusione è comprensibile, perché entrambi "scrivono" (o producono contenuti). La differenza è nell'obiettivo.
Un copywriter lavora su testi che devono produrre un risultato misurabile: una pagina che converte, un annuncio che genera click, una landing page che raccoglie contatti, un articolo che si posiziona su Google. Ogni parola ha una funzione. Il metro di giudizio non è "è bello?" ma "funziona?".
Un content creator produce contenuti per i social, per YouTube, per TikTok: video, reel, post, storie. L'obiettivo è generare attenzione ed engagement. Il metro di giudizio è la visibilità e l'interazione.
Sono competenze complementari, non intercambiabili. Un ottimo content creator può avere zero capacità di scrivere una landing page che converte. Un ottimo copywriter può essere un disastro davanti a una telecamera (io, ad esempio). Il punto è capire di cosa hai bisogno e rivolgerti al professionista giusto, senza pretendere che uno faccia il lavoro dell'altro.